Uzun yolculuk

Stanley Kunitz'in (1905-2006) anısına

Eski bir yara bu içinde kum cam kırıkları-

Hızla yavaşlarken zaman bazen birden yırtılır

Sonra saatleri kurmaktan vaz geçersin

Rüyalar artık siyah-beyazmış hiç derdin değil

Gecede bilmem kaç kez bölünür uykuların

Yılan sırtı patikada yere bakarak yürüyen kim

-Bakır rengi gök yüzünde kötü bir haber gibi kargalar -

Çoktan ölmedi mi küçük bıçakların altında Orfeus

Sarp kayalarda köpürerek geldi sular

Bazen yumuşak topraklarda iz bıraktılar,

Denize kadar yol uzun. Olsun arzu var ya-

Ah! Düş kırıklığı... Çürük et, kemik, bu sığ düzlükte

Suyun rengi kırmızı artık param parça somon balıkları

Eski bir yara bu içinde kum cam kırıkları-