Termopiller
C.P. Cavafy,
Ne kadar onurludur bütün ömürlerini
Termopillerini savunmaya adayanlar
Asla taviz vermeyip görevlerinden
Bırakmadan elden şefkati ve acımayı
Tüm yaptıklarında adil ve dürüst olanlar
Nasıl ki cömertseler zengin olduklarında
Öyle de eli açıktırlar fakir bile olsalar
Ellerinden geldiğince yardıma koşarlar
Doğruyu söylemekten vazgeçmeyip
Hiçbir zaman da kin beslemezler yalancıya
Daha da büyük onuru hak ederler
Birgün gelip de Efialtis’in ortaya çıkıp
Medlerin sonunda geçitten geçeceğini
Öngörenler (çoğu da öngörmüştür bunu)
Çeviren Ersin Engin
