-->

11 Eylül

"I don't see why we need to stand by

and watch a country go communist

 due to the irresponsibility of its own people."

Henry Kissinger

La Moneda:[^[1]]

Toz, moloz,

Yarılmış duvar,

Yıkılmış duvar,

Çerçevesinden fırlamış

Tepetaklar resimler,

Kırık cam ve kan…

Ve barut dumanları arasından

Yolunu bulmaya çalıştı pulları dökülmüş bir öğle güneşi

Çatallı diliyle yoklayarak çatlaklarını mermer döşemelerin.

Kafası kopmuş bir kuş gibi çarptı kanatlarını kapılar

Pencereler şangır şungur. Perdeler… Ah! perdeler…

Etekleri, umutsuzluktan aklını kaçırmış gelinlerin.

Ve çocuklarına döndü bakışları balık gözlü Satürn’ün,

Ağulu salyalar köpürdü ağzında.

“La historia los juzgará!”^[[2]]

Dedi adam

Ufak tefekti ve artık yalnız

Bağımsızlık Salonu’nda.

Yavaşça oturdu. Yastıkları kadife kaplıydı divanın

Sonra, tüfeğini çenesine dayayıp beynini patlattı.

Siyah çerçeveli gözlüğü, iki parça

- ama camlarından biri hala sağlamdı-

Yerdeki boş kovanlara, saçılmış dosyalara doğru fırlayıp gitti.

Ellerini uzattı hemen 

Balkona bakan pencerenin yarısı yanmış tül perdesi

Ancak iki damlasını tutabildi

Bir kısmı, arkasındaki duvara bulaştılar pembe yumuşak bir şeylerle birlikte

Kırmızı bir “yılanın sessiz şarkısı”^[[3]] başladı yerde, beyaz kağıtların üzerinde…

General, Genel Kurmaya haber gönderdi.

Genel Kurmay da bir konsolosluğa.

Öbürleri, resim çektirmek için dizildiler.

Sonra, siyah kaftanlı kadınlar geldiler

Koridorlardan geçtiler hiç konuşmadan, çift sıra.

Kimse onları görmedi. Ayak sesleri yoktu, ayakları da.

Yakılmış, yıkılmış yada sağlam, açık, kapalı, yada aydınlık

Bütün odaları dolaştılar tek tek.

Tüm aynaları, siyah kumaşlarla örttüler.

Son odanın önündeki yarı çıplak meczup adama

Sevgiyle baktılar önünden geçerken. Geldikleri gibi gittiler.

Uzaklarda bir yerlerde

Bir bileği taşı hızla dönmeye başladı. Ama ağlıyordu.

Dışarıda gri bulutlar güneşin gözlerini bağlıyordu…

(Geceyle "Gece" arasında, 2013 Alkım Yayınevi)

---

[1] Başkanlık sarayı

[2] Onları, tarih yargılayacaktır

[3] Tırnak içindeki metafor Lorca’dan: “Sangre respalada gime / muda canción de serpiente”, “De Primer  Romancero Gitana –1924-1927” içinde.